ÊÂÈÍÒ ÃÎÐÀÖÈÉ ÔËÀÊÊ • ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

carmina iii xii


òåêñò • ïåðåâîäûãðèíôåëüäcommentariivarialectioprosodia

Miserarum est neque amori dare ludum, neque dulci

mala vino lavere, aut exanimari,

metuentis patruae verbera linguae.

 

tibi qualum Cythereae puer ales, tibi telas

5 operosaeque Minervae studium aufert,

Neobule, Liparaei nitor Hebri,

 

simul unctos Tiberinis umeros lavit in undis,

eques ipso melior Bellerophonte,

neque pugno, neque segni pede victus,

 

10 catus idem per apertum fugientis agitato

grege cervos iaculari, et celer arto

latitantem fruticeto excipere aprum.

 

Íà ñàéòå èñïîëüçóåòñÿ ãðå÷åñêèé øðèôò.


ÌÀÒÅÐÈÀËÛ • ÀÂÒÎÐÛ • HORATIUS.RU
© Ñåâåð Ã. Ì., 20082016