ÊÂÈÍÒ ÃÎÐÀÖÈÉ ÔËÀÊÊ • ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

carmina iii xiii


òåêñò • ïåðåâîäûcommentariivarialectioprosodia

O fons Bandusiae, splendidior vitro,

dulci digne mero non sine floribus,

cras donaberis haedo,

cui frons turgida cornibus

 

5 primis et venerem, et proelia destinat,

frustra, nam gelidos inficiet tibi

rubro sanguine rivos

lascivi suboles gregis.

 

te flagrantis atrox hora Caniculae

10 nescit tangere, tu frigus amabile

fessis vomere tauris

praebes et pecori vago.

 

fies nobilium tu quoque fontium,

me dicente cavis inpositam ilicem

15 saxis, unde loquaces

lymphae desiliunt tuae.

 

Íà ñàéòå èñïîëüçóåòñÿ ãðå÷åñêèé øðèôò.


ÌÀÒÅÐÈÀËÛ • ÀÂÒÎÐÛ • HORATIUS.RU
© Ñåâåð Ã. Ì., 20082016