ÊÂÈÍÒ ÃÎÐÀÖÈÉ ÔËÀÊÊ • ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

epodi x


òåêñò • ïåðåâîäûcommentariivarialectioprosodia

Mala soluta navis exit alite

ferens olentem Mevium.

ut horridis utrumque verberes latus,

Auster, memento fluctibus,

5 niger rudentis Eurus inverso mari

fractosque remos differat,

insurgat Aquilo, quantus altis montibus

frangit trementis ilices,

nec sidus atra nocte amicum adpareat,

10 qua tristis Orion cadit,

quietiore nec feratur aequore

quam Graia victorum manus,

cum Pallas usto vertit iram ab Ilio

in inpiam Aiacis ratem.

15 o quantus instat navitis sudor tuis,

tibique pallor luteus,

et illa non virilis heiulatio

preces et aversum ad Iovem,

Ionius udo cum remugiens sinus

20 Noto carinam ruperit.

opima quodsi praeda curvo litore

porrecta mergos iuveris,

libidinosus immolabitur caper

et agna tempestatibus.

Íà ñàéòå èñïîëüçóåòñÿ ãðå÷åñêèé øðèôò.


ÌÀÒÅÐÈÀËÛ • ÀÂÒÎÐÛ • HORATIUS.RU
© Ñåâåð Ã. Ì., 20082016