У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.
Переводчики → Мелиоранский В., 3 перев. [показать тексты]
carm. iii i odi profanum volgus et arceo...
Прочь, чернь тупая, — ты ненавистна мне...
carm. iii iv descende caelo et dic age tibia...
Спустись с небес, царица Каллиопа...
carm. iii v caelo tonantem credidimus iovem...
На небе Зевса чтили гремящего...
На сайте используется греческий шрифт.