КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

переводчики


У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Филимонов В. С., 13 перев. [показать тексты]


carm. i ix vides ut alta stet nive candidum...
Смотри — стоит высоко, вдалеке...

carm. i xi tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...
Когда назначен мне последний день судьбою...
Не предугадывай (то знать воспрещено)...

carm. ii iii aequam memento rebus in arduis...
Будь тверд, несчастьем удрученный...

carm. ii x rectius vives, licini, neque altum...
Чтоб жить безбедно, не всегда вверяйся...

carm. ii xi quid bellicosus cantaber et scythes...
Почто нам замысл познавать...

carm. ii xvi otium divos rogat in patenti...
Просит покоя пловец у богов...

carm. ii xviii non ebur neque aureum...
Не кость слоновая, не своды позлащенны...

carm. iii xxix tyrrhena regum progenies, tibi...
Тирренских стран царей потомок, Меценат...

carm. iv vii diffugere nives, redeunt iam gramina campis...
Растаяли снега...

carm. iv xiii audivere, lyce, di mea vota, di...
Моею небеса днесь тронулись мольбою...

ep. iv lupis et agnis quanta sortito obtigit...
Вражду, какую власть богов...

ep. xiii horrida tempestas caelum contraxit et imbres...
Подернут тучей небосклон...

На сайте используется греческий шрифт.


МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016