КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

переводчики


У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Кельш Н., 9 перев. [показать тексты]


carm. i iv solvitur acris hiems grata vice veris et favoni...
Зима прошла; с весной пахнули ароматы...

carm. ii iii aequam memento rebus in arduis...
В бедах разумен будь, сноси их твердо, Деллий...

carm. ii vi septimi, gadis aditure mecum et...
Септимий, в Кадикс плыть со мной всегда готовый...

carm. ii vii o saepe mecum tempus in ultimum...
О ты, с кем я делил несчастия как с братом...

carm. ii xiii ille et nefasto te posuit die...
В день злополучный тебя насадили...

carm. ii xiv eheu fugaces, postume, postume...
Постумий, Постумий! Увы, скоротечно...

carm. ii xv iam pauca aratro iugera regiae...
Скоро громадные зданья царей уж немного...

carm. ii xvi otium divos rogat in patenti...
Просит богов о покое застигнутый в море Эгейском...

serm. i i qui fit, maecenas, ut nemo, quam sibi sortem...
Что за причина тому, Меценат, что своим состояньем...

На сайте используется греческий шрифт.


МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016