КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

переводчики


У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Степанов В. Г., 15 перев. [показать тексты]


carm. i i maecenas atavis edite regibus...
О наследник отцов царственных, Меценат...

carm. i v quis multa gracilis te puer in rosa...
Кто тот сладкий малыш, в пылких руках кого...

carm. i xi tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...
Брось судьбу ворожить, это грешно — знать, Левконоя, срок...

carm. i xxiii vitas inuleo me similis, chloe...
Ты бежишь от меня, Хлоя, подобная...

carm. i xxxiii albi, ne doleas plus nimio memor...
Альбий, в мыслях оставь грусть о Гликерии...

carm. i xxxviii persicos odi, puer, adparatus...
Тошно, мальчик, мне от персидских мазей...

carm. ii vii o saepe mecum tempus in ultimum...
О вставший рядом в пору тревожных лет...

carm. ii x rectius vives, licini, neque altum...
Верно будешь жить, если ты, Лициний...

carm. ii xx non usitata nec tenui ferar...
На новых, мощных крыльях я вознесусь...

carm. iii xxii montium custos nemorumque, virgo...
Гор и кущ лесных покровитель-Дева...

carm. iii xxx exegi monumentum aere perennius...
Славой я превзошел бронзу ристалища...
Вздыбил я монумент бронзы нетленнее...
Память выристал я бронзы нетленнее...

carm. iv ii pindarum quisquis studet aemulari...
Кто стремится, Юл, стать таким как Пиндар...

carm. iv iii quem tu, melpomene, semel...
Кто, рождаясь на свет, узрит...

На сайте используется греческий шрифт.


МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016